Bergen


  Follo








  Oslo










FORSIDEN

 

 

 

 

Besøkende: 1160

Innlogget: 9

Oversettelse - tispenavn

Start ny diskusjon
Gå til side 1 2 Neste
Svar på denne tråden Canis diskusjonsforum -> Åpent forum
Forfatter
Innlegg
-Vero
Trippelchampion

avatar_-Vero
Poeng:
58219
Innlegg: 1640
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 19:53
Oversettelse - tispenavn
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Er det noen her som kan noe annet enn norsk (og engelsk)? Kunne gjerne tenke meg et tispenavn på et annet språk som gjerne betyr venn/kompis el. Eller kom gjerne med tispenavn dere synes er fine på norsk (til BC) :)


Til toppen Send PM Se profil Hjemmeside Andre innlegg av -Vero Liker
Chianti
Dobbelchampion

avatar_Chianti

Rase:
West highland white terrier
Poeng:
42631
Innlegg: 1962
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 20:03
Hva
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

med Ami (trykk på siste stavelse) hvis det er hannhund, Amie (uttales "ami") hvis det er tispe? Fransk for venn/venninne. Italiensk: Amico/Amica.


Til toppen Se profil Liker
Snusken
Superhund 7

avatar_Snusken

Rase:
Schäferhund
Poeng:
151017
Innlegg: 11868
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 20:09
Chica
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Chica er vel spansk og betyr, jente/pike ..
Fint tispenavn synes jeg hvertfall.


Til toppen Send PM Andre innlegg av Snusken Liker
-Vero
Trippelchampion

avatar_-Vero
Poeng:
58219
Innlegg: 1640
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 20:12 Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Både Amie og Chica er veldig fine navn bortsett fra at jeg vet om to som heter det, og da blir det litt rart å kalle hunden sin det samme.. Hehe ;D

Men jeg tar gjerne imot flere forslag!

Men Amica var veldig fint da!



Til toppen Send PM Se profil Hjemmeside Andre innlegg av -Vero Liker
svendsen
Dobbelchampion

avatar_svendsen

Raser:
Finsk lapphund
Islandsk fårehund
Poeng:
36644
Innlegg: 793
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 20:14
islandsk
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Vinur (hann) / Vina (tispe) er islandsk for venn.


Til toppen Se profil Liker
ulvinnen&co
Dobbelchampion

avatar_ulvinnen&co

Raser:
Border collie
Cocker spaniel
Australian shepherd
Poeng:
32148
Innlegg: 772
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 20:15 Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

comes, comitis, amicus er venn på latinsk.
vriend, vriendin er venn på afrikansk.
ystävä er venn på finsk. ( hysj, ikke si det videre har store planer for dette navnet ;o) )
camerata, amica, conoscente, amico er venn på italiensk.
rafiki er venn på Swahili




Til toppen Se profil Liker
Trudy2
Dobbelchampion

avatar_Trudy2

Raser:
Bichon havanais
Tsvetnaya Bolonka
Poeng:
35238
Innlegg: 1586
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 20:25 Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Amiga - venninne på spansk:)

Chica betyr jente:)



Til toppen Send PM Se profil Hjemmeside Andre innlegg av Trudy2 Liker
Chianti
Dobbelchampion

avatar_Chianti

Rase:
West highland white terrier
Poeng:
42631
Innlegg: 1962
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 20:26
Hva med
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Coupine, da? (Uttales "ko"pin" - trykk på siste stavelse) - fransk "slang" for venninne?


Til toppen Se profil Liker
Thussi
Eliteklasse

avatar_Thussi

Rase:
Irish softcoated wheaten terrier
Poeng:
5637
Innlegg: 300
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 20:42 Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Bonita? Spansk for vakker.


Til toppen Se profil Hjemmeside Liker
Milano
Dobbelchampion

avatar_Milano

Rase:
Whippet
Poeng:
31989
Innlegg: 1649
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 21:01
(Red: Mon 17. Mar 2008, 21:02)
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

ulvinnen&co:
vriend, vriendin er venn på afrikansk.


Afrikansk??? Hvilket språk er det? Mener du det de snakker i Sør-Afrika?



Til toppen Se profil Liker
Makya
Champion

avatar_Makya

Raser:
Berner sennenhund
Alaskan malamute
Alaskan Husky
Poeng:
12366
Innlegg: 170
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 21:10
Fine navn
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Jeg synes at keltiske navn passer godt til BC, det hedrer liksom opprinnelsen til rasen.

se denne linken:

 

http://www.20000-names.com/female_irish_names.htm

 

Makya  



Til toppen Se profil Liker
poligrafna
Champion

avatar_poligrafna
Poeng:
14778
Innlegg: 686
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 21:13
til milano,
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

tror det menes afrikaans her da - som har mye til felles med nederlandsk fx og snakkes i bl.a. sør-afrika

 



Til toppen Liker
SantoAlex
Champion

avatar_SantoAlex

Rase:
Dvergschnauzer sort/silver
Poeng:
15814
Innlegg: 246
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 21:20
Hva med.:
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Konstance, Solvår, Alissa, Vilde, Sirill, Alma, Alva, Micha eller Katinca.. Lykke til!! Varm Hilsen fra meg og mamma Katrine.



Til toppen Se profil Liker
ulvinnen&co
Dobbelchampion

avatar_ulvinnen&co

Raser:
Border collie
Cocker spaniel
Australian shepherd
Poeng:
32148
Innlegg: 772
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 21:43 Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Milano:
ulvinnen&co:
vriend, vriendin er venn på afrikansk.


Afrikansk??? Hvilket språk er det? Mener du det de snakker i Sør-Afrika?



Veit ikke hvilket land i afrika, kan godt være marokko som zambia.


Til toppen Se profil Liker
ulvinnen&co
Dobbelchampion

avatar_ulvinnen&co

Raser:
Border collie
Cocker spaniel
Australian shepherd
Poeng:
32148
Innlegg: 772
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 21:45 Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

ulvinnen&co:
Milano:
ulvinnen&co:
vriend, vriendin er venn på afrikansk.


Afrikansk??? Hvilket språk er det? Mener du det de snakker i Sør-Afrika?



Veit ikke hvilket land i afrika, kan godt være marokko som zambia.


Eller det som poligrafna sa, det stod afrikansk i ordboka når jeg søkte, så da skrev jeg det istede for å søke enda mere etter hvor i afrika.


Til toppen Se profil Liker
Vidaconperros
Eliteklasse

avatar_Vidaconperros
Poeng:
8860
Innlegg: 176
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 23:03 Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Om du vil ha alternativ til chica (som er mye brukt), hva med nena, muchacha eller niña

alle disse ordene betyr jente på spansk

Eller så kan du kalle henne guapa (uttales wapa) som betyr søta ;)

 



Til toppen Se profil Liker
-Vero
Trippelchampion

avatar_-Vero
Poeng:
58219
Innlegg: 1640
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 23:17 Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Oi, tusen takk for mye bra folkens! Orker ikke kommentere hvert eneste navn, men masse her jeg definitivt kan bruke :D Tusen takk alle sammen!


Til toppen Send PM Se profil Hjemmeside Andre innlegg av -Vero Liker
Chianti
Dobbelchampion

avatar_Chianti

Rase:
West highland white terrier
Poeng:
42631
Innlegg: 1962
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 23:23
Fortell
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

hvilket navn du velger, da!:-)


Til toppen Se profil Liker
-Vero
Trippelchampion

avatar_-Vero
Poeng:
58219
Innlegg: 1640
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 23:29 Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Det skal jeg gjøre :)

Har i tillegg tenkt en god del på Milo (ulla mi har det best med Milo? Haha), men synes det kanskje er litt kjedelig?

I tillegg vil jeg ha et langt og fancy reg. navn, bare for morro skyld, så kom gjerne med forslag her og :) Hunden bestemor hadde når hun var liten het Blue Happy Prince Charming, og jeg synes det er veldig fint, men kan jo liksom ikke kopiere navnet heller :P



Til toppen Send PM Se profil Hjemmeside Andre innlegg av -Vero Liker
Chianti
Dobbelchampion

avatar_Chianti

Rase:
West highland white terrier
Poeng:
42631
Innlegg: 1962
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 23:39
Enig!
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Milo er kjedelig...Blue Happy Prince Charming Hva med "Le Prince Heureux Charmant Bleu"? Fisefint, da!:-)) (=Blue Happy Prince Charming på fransk..) 


Til toppen Se profil Liker
-Vero
Trippelchampion

avatar_-Vero
Poeng:
58219
Innlegg: 1640
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 23:43 Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Ja, kanskje det, bortsett fra at vi skal ha tispe da, så kanskje bytte ut prins med prinsesse og blå med rød?

Ellers så har jeg funnet to navn jeg har falt litt for: Ciara som er keltisk og betyr "den lille sorte" (valpen blir mest sort men med litt hvitt og mest sannsynlig litt brun) og Enya som er irsk betyr yndig eller ungjente. Hva synes dere om de?



Til toppen Send PM Se profil Hjemmeside Andre innlegg av -Vero Liker
-Vero
Trippelchampion

avatar_-Vero
Poeng:
58219
Innlegg: 1640
Offline
Postet: Mandag 17. Mar 2008, 23:55 Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Kanskje han var blue merle, og derfor het han "Blue" i navnet? Var forresten en Collie


Til toppen Send PM Se profil Hjemmeside Andre innlegg av -Vero Liker
SiriA.
Superhund 7

avatar_SiriA.
Poeng:
159436
Innlegg: 5368
Offline
Postet: Tirsdag 18. Mar 2008, 01:03
Hva med et walesisk?
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Har en lang liste med navn derfra om du er interessert, mange greie korte og ikke minst lette å uttale, altså uten alle ll"ene og w"ene. Send et pm med mailadressen om du vil ha den - 47 siders word doc.


Til toppen Liker
Seapride
Champion

avatar_Seapride

Raser:
Leonberger
Bichon havanais
Australian shepherd
Poeng:
19316
Innlegg: 298
Offline
Postet: Tirsdag 18. Mar 2008, 10:23
Hva med...
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

Buddy? Det betyr venn, kompis...


Til toppen Se profil Liker
Chianti
Dobbelchampion

avatar_Chianti

Rase:
West highland white terrier
Poeng:
42631
Innlegg: 1962
Offline
Postet: Tirsdag 18. Mar 2008, 11:09
Enya
Støtende innlegg? Gulltråd?
Siter

er nydelig! Minner meg om den irske sangerinnen som synger så vakkert! Prins blir jo litt feil på en jente, ja:-)) Hva med "La Princesse Heureuse Charmante Rouge (uttales "la præncess ørøs sjarmant Rosj")?? Eller kanskje "Noire" (uttales "noar") ettersom hunden er sort??


Til toppen Se profil Liker
Svar på denne tråden Gå til side 1 2 Neste


Tips noen om denne tråden

spacer
leftgradient rightgradient

Vil du annonsere her?

 

 
Hovedsponsor7
 
Du må oppgradere din Flash Player for å se denne annonsen!
 
Hovedsponsor7
 
Hovedsponsor7
 
Hovedsponsor7
 
Hovedsponsor7
 
Hovedsponsor7
 
-->